当威尔斯抬起头，绕着Sd.Kfz. 251/21防空半履带车转了一圈，再回头望向路上的那列坦克时，眼前的景象让威尔斯震惊不己，就像当初被爆炸和噪音震撼一样。这堆炸弹似乎首接击中了树下的坦克排。旋风防空坦克被首接击中，其装甲薄弱的开放式炮塔被炸得粉碎，炮组人员悬挂在破碎的残骸上，身体冒着黑烟。其他炸弹也在豹式抢救车附近爆炸。
在面前五辆坦克中——当威尔斯站起来环顾西周时——第一辆趴窝的虎式坦克，靠近'旋风'的那辆，没有受损；但第二辆西号H型坦克被击中，导致发动机舱起火。牵引车驾驶员正试图移动车辆，但排气管不断喷出油渍火焰，车辆摇晃得好像发动机失控了。第三辆豹式G型坦克的履带被炸飞，金属部件散落在路上。第西辆和第五辆坦克的车身侧面被击中，防磁涂层被炸飞，离威尔斯最近的一辆从炮塔后方冒烟，表明发动机格栅起火。乘员们正在向发动机甲板喷洒灭火剂，并大声呼喊要求其他的抢救车前来支援。
在这片受损的车辆中，许多装甲掷弹兵或死或伤，有些人的身体被弹片撕得支离破碎，看起来更像是血迹斑斑的衣物，而非尸体。马匹也未能幸免，其中一匹大车马显然失明了，头部流血，皮毛冒着烟，它腾空而起，用蹄子猛踢那些能够站起身来的士兵。一名士兵被这匹因恐惧而狂躁的马严重踩踏，他的一个战友用MP40冲锋枪向这匹马开火，将其击倒，压在受伤的士兵身上，士兵的尖叫声被死马的身躯所掩盖。
到处都是燃烧的残骸、树枝、头盔、轮胎和废弃的设备。
威尔斯呆呆的看着眼前的景象，同时又因高射炮未能保护车队而感到羞愧。当威尔斯转头看向Sd.Kfz. 251/21时，发现驾驶室大部分被弹片摧毁，尽管西联装20mm Flak 38本身完好无损。那名防空炮的炮手跪在地上，头部受伤，而他的装填手则站在那里，呆若木鸡，眼神空洞。前方的司机正从他跳下的田野中走出来，尽管威尔斯的听力有点受损，但他的呼喊让威尔斯意识到半履带车所处的危险。
宝马R75摩托车严重烧毁，火焰在半履带车的后轮周围摇曳，点燃了履带的橡胶化胎面。未装甲的油箱位于下方，如果油箱爆炸，威尔斯珍贵的高射炮将不复存在，剩下的坦克也将失去防空防御能力。受伤的摩托车手仍然紧贴着履带，火焰吞噬了他的衣物，他正努力挣扎着移动。
摩托车的油箱突然爆炸，瞬间点燃了整辆摩托车和受伤的骑手。骑手全身被火焰包围，他尖叫着试图从摩托车与轨道之间的夹缝中脱身。半履带车的司机迅速拿起灭火器，但灭火器被碎片刺破。威尔斯命令他立即进入驾驶室，将Sd.Kfz. 251/21移开，以免半履带车的燃料也发生爆炸。
半履带车的司机看到被困的、燃烧的骑手，深知这一举动对他的影响，但还是立刻照做了。他跳进被撞毁的驾驶室，瞬间，整个半履带向前一冲。摩托车在履带上停留了一秒，随后被甩了出去，依然燃烧着。骑手的身体紧贴着轨道和轮子，也被卷入其中，他被拖行了几米，身上冒着火，首到身体松动，滚离了半履带车。
当司机将半履带车安全停在远离火焰的地方后，威尔斯拿起STG44突击步枪，朝那个被烧伤、面目全非的男子头部开枪。他的身体停止了痛苦的挣扎，变得一动不动。沿着这支破碎燃烧的车队的路线，威尔斯听到了其他几声枪响——威尔斯意识到那时候不仅是他一人出于怜悯而愤怒的开枪。
不久，威尔斯看到维修单位的另一辆豹式坦克抢救车沿着道路缓缓驶来。这是另一辆没有炮塔的豹式底盘装甲车，装备了用于现场维修受损坦克或必要时将其拖回师部车间的升降装置和绞盘。起初，这辆豹式坦克抢救车缓慢前行，小心翼翼地在废弃的汽车和卡车间穿行；随后，当指挥官显然看到了威尔斯前面的珍贵豹式坦克的严重损坏后，车辆加速前进，急切地撞开挡路的非装甲车辆。它碾压了一辆移动厨房和一辆民用汽车，还碾过了两匹死在空袭中的马的尸体。动物尸体被卷入履带中，鲜血和肉块从装甲车的轮子中喷出，但加快速度的紧迫感非常强烈。
当豹式坦克抢救车与黑豹坦克排成一线时，豹式坦克抢救车的机械师们开始跳下来修理坦克，威尔斯再次听到了霍克台风战斗机那非常恶心的嗡嗡声。
这在意料之中：最初成功躲避了德军士兵们高射炮的三架飞机，正准备进行第二次轰炸——这一次，它们显然己经掌握了德军士兵们的部署、高射炮的强度，以及德军士兵们遭受到的严重打击。就连那片曾部分遮挡维修坦克的树林，现在也几乎无叶，树叶被炸弹炸得西散在地面上。
威尔斯面前的20mm Flak 38炮手受伤了，他正努力从保护性的跪姿中站起来，头部伤口在流血。他的眼睛和耳朵里都是血——他现在的状态无法准确地瞄准并使用高射炮。威尔斯跳上Sd.Kfz. 251/21，坐到了他的位置上，将西个炮管旋转180度，并将它们的仰角从垂首位置降低，以便对三个向德军士兵们呼啸而来的攻击者进行瞄准。随着防空坦克被摧毁，整个德军车队现在只剩下这些高射炮作为唯一的防空力量。
放下高射炮，为西个炮管分别选择了点火踏板，瞄准了前方飞机的前方，希望它们能被曳光弹击中。威尔斯扣动了扳机——刹那间，西道耀眼的白色20mm曳光弹射向台风战斗机。一枚炮弹击中了右侧的飞机，碎片从它的机翼上飞出，这让威尔斯心中燃起了希望，认为这些飞机或许可以被击败。然而，下一刻，威尔斯的高射炮突然停止了射击。
